1
00:02:30,459 --> 00:02:33,510
- ¿Qué es este cheque? ¿Quieres pagar?
- No...
2
00:02:33,545 --> 00:02:41,345
- Soy sólo una persona promedio.
- ¿Crees que si fallo la gloria será tuya?
3
00:02:41,595 --> 00:02:46,683
¡Entonces mira esto de nuevo!
¡Estoy en dorado!
4
00:02:46,718 --> 00:02:48,650
Sólo puedes soñar con eso.
5
00:02:48,685 --> 00:02:52,940
No, no... sólo quería algo de dinero.
Por favor, no se lo digas a nadie.
6
00:02:53,106 --> 00:02:55,108
¡Estás sucio!
7
00:02:55,275 --> 00:02:58,111
Perdóname. Ni siquiera estoy aquí.
8
00:03:21,176 --> 00:03:24,137
¡Dorado! ¡Dorado!
9
00:03:24,172 --> 00:03:27,099
SHANGHÁI 1983
10
00:04:31,496 --> 00:04:33,832
Sr. Hung, durante 20 años usted es el héroe del fútbol...
11
00:04:33,874 --> 00:04:36,543
por qué Fung falló el penalti
y perdió el título de la Medalla de Oro.
12
00:04:36,627 --> 00:04:40,172
- No sientes eso...
- ¡Dejemos este tema!
13
00:04:40,255 --> 00:04:44,301
El equipo malvado en los últimos 5 años
ganó todas las copas. ¿Cuál es tu secreto?
14
00:04:44,384 --> 00:04:47,054
¿Secreto?
Tienen los mejores entrenadores, eso es todo.
15
00:04:47,089 --> 00:04:48,979
¿Estás seguro de que ganarán este año también?
16
00:04:49,014 --> 00:04:52,643
¿Eres un reportero en ciernes?
¿Cómo puedes preguntar eso?
17
00:04:56,772 --> 00:04:58,398
¡Buenos días, colgado!
18
00:05:00,817 --> 00:05:01,944
¡Dorado!
19
00:05:01,985 --> 00:05:05,405
¡Buenos días, colgado!
20
00:05:05,530 --> 00:05:07,199
¡Buen día!
21
00:05:07,324 --> 00:05:09,826
Colgado, tus zapatos están sucios.
22
00:05:09,868 --> 00:05:13,246
- Déjame limpiarlo.
- Ningún problema. Lo arreglaré.
23
00:05:20,796 --> 00:05:22,631
Sr. Hung, voy a buscar el auto.
24
00:05:22,673 --> 00:05:25,968
Hung, préstame una sesión de entrenamiento.
25
00:05:26,093 --> 00:05:28,053
Estoy listo.
26
00:05:28,178 --> 00:05:31,515
Conocemos un equipo tan bueno.
hacer como los malvados.
27
00:05:31,807 --> 00:05:34,434
¿Crees que todavía puedes entrenar?
Olvídalo.
28
00:05:34,768 --> 00:05:37,646
- Pero dijiste...
- Extiende la mano.
29
00:05:38,021 --> 00:05:43,068
¿No lo ves?
Eres un desgraciado.
30
00:05:44,194 --> 00:05:47,072
¿Crees que significa
¿Este tatuaje significa algo más?
31
00:05:47,155 --> 00:05:51,451
Hung... Te serví durante 20 años.
¿Cómo puedes decir eso?
32
00:05:51,618 --> 00:05:54,913
No tengo ganas hoy.
Las cosas cambian.
33
00:05:54,955 --> 00:05:56,748
Parece joven.
34
00:05:56,790 --> 00:05:59,334
Ahora eres como mi perro.
35
00:06:00,210 --> 00:06:03,630
Olvídalo. ¡Escapar!
Llevo 20 años cuidándote.
36
00:06:03,922 --> 00:06:06,925
¿Sabes cuánto dinero tienes?
37
00:06:06,967 --> 00:06:09,970
¡Colgado! ¡Solo piensas en ti mismo!
38
00:06:10,512 --> 00:06:14,975
Si no lo hubieras dado
ese infame cheque de hace 20 años,
39
00:06:15,183 --> 00:06:17,311
No me arrepentiría hoy.
40
00:06:17,394 --> 00:06:19,771
¿Qué? ¿Estás loco?
¿Por qué no gritas más fuerte?
41
00:06:19,813 --> 00:06:21,565
¡Eh! ¿Escuchaste esto?
42
00:06:21,607 --> 00:06:24,484
Hay cientos de periodistas por ahí.
¿Los dejo entrar?
43
00:06:25,819 --> 00:06:29,364
Sabes... sólo te retuve para eso.
a mi lado para mantener la boca cerrada.
44
00:06:29,448 --> 00:06:32,367
¿Crees que cualquiera lo creería?
a un mendigo tan viejo?
45
00:06:32,409 --> 00:06:34,369
- ¡Tú!
- No te preocupes.
46
00:06:34,536 --> 00:06:37,247
Si quieres culpar a alguien,
sólo te necesitas a ti mismo.
47
00:06:37,539 --> 00:06:39,458
Échale la culpa a tu estupidez.
48
00:06:39,583 --> 00:06:41,126
Olvídalo.
49
00:06:43,920 --> 00:06:45,964
Déjame decir algo más.
50
00:06:46,006 --> 00:06:49,885
También me ocupé de tu pequeño accidente.
51
00:07:23,168 --> 00:07:24,711
¡Ojos!
52
00:07:39,142 --> 00:07:41,520
No tienes que ser viejo.
53
00:07:56,535 --> 00:07:58,287
¿Eso?
54
00:08:01,206 --> 00:08:05,585
Dije que no tienes que envejecer.
55
00:08:08,630 --> 00:08:11,466
Porque ¿cómo crees que debería ser?
56
00:08:11,633 --> 00:08:15,846
El sonido, la armonía del cuerpo y el espíritu.
57
00:08:17,306 --> 00:08:19,975
¿Qué es "cuerpo y espíritu"?
58
00:08:34,865 --> 00:08:38,660
Cuerpo y espíritu, este es mi ejemplo.
Aprendí de Bruce Lee
59
00:08:38,695 --> 00:08:42,414
fue perfecto
durante mucho tiempo. Vi sus películas.
60
00:08:42,456 --> 00:08:46,460
Si quieres saber más,
Puedo darte algunas lecciones de kung fu.
61
00:08:46,710 --> 00:08:51,673
¿Enseñas kung fu?
Y pareces una perra.
62
00:08:52,341 --> 00:08:54,384
Es sólo mi trabajo.
63
00:08:54,509 --> 00:08:57,387
De hecho, me gradué recientemente.
64
00:08:57,422 --> 00:08:59,097
¿Diploma?
65
00:08:59,264 --> 00:09:04,353
Aprender Kung Fu Shaolin también es efectivo
en el campo de la investigación para un mayor desarrollo.
66
00:09:05,228 --> 00:09:07,272
Aquí está mi tarjeta de negocios.
67
00:09:08,815 --> 00:09:13,612
KUNG FU, Escuela Shaolin
Ac�l L�b
68
00:09:13,779 --> 00:09:16,031
¡lo hay! Mira qué fuerte es.
69
00:09:17,115 --> 00:09:20,243
Pelear no es lo mío.
70
00:09:20,285 --> 00:09:23,288
- Una persona educada no lo necesita.
- Equivocado.
71
00:09:26,792 --> 00:09:28,835
Solo mira a esa chica.
72
00:09:30,837 --> 00:09:32,971
Sí, se ve bien. ¿Así que lo que?
73
00:09:33,006 --> 00:09:34,967
- No es mi caso...
- No...
74
00:09:35,008 --> 00:09:37,844
Escucha... escucha...
mira... mira... mira...
75
00:09:50,732 --> 00:09:53,694
Si hubieras estudiado el
Técnica Shaolin Kung Fu Pehelysly,
76
00:09:53,735 --> 00:09:56,738
no se hubiera caído.
¡¿Lo ves?!
77
00:10:04,579 --> 00:10:07,082
Por cierto, ¡el kung fu Shaolin es genial!
78
00:10:08,500 --> 00:10:10,961
¡Eh! ¿No quieres aprender kung fu?
79
00:10:11,003 --> 00:10:12,796
¡Es genial!
80
00:10:14,631 --> 00:10:16,807
Mira a esa mujer de allí.
81
00:10:16,842 --> 00:10:19,428
Si hubieras aprendido Shaolin Kung Fu Mano de Hierro,
82
00:10:19,463 --> 00:10:21,638
aparcar sería más fácil.
83
00:10:25,684 --> 00:10:28,854
Por cierto, ¡el kung fu es increíble!
84
00:10:29,021 --> 00:10:32,816
- ¡Lo siento! No quiere estudiar...
- ¡Vamos... déjalos en paz!
85
00:10:34,776 --> 00:10:37,988
- A mí también me viene bien...
- ¡No arruines nuestra amistad!
86
00:10:38,030 --> 00:10:41,033
- Sólo mira.
- ¿Cuánto tiempo tardará?
87
00:10:41,658 --> 00:10:44,661
Has estado cosechando este cabello durante aproximadamente un año.
¡Eres viejo! ¡Fuera de aquí!
88
00:10:44,696 --> 00:10:47,122
- Lo siento...
- ¡Muestra!
89
00:10:47,247 --> 00:10:50,125
Si hubiera estudiado Shaolin Kung Fu
Ermitaño nueve espadas,
90
00:10:50,160 --> 00:10:51,918
No sería un problema ahora.
91
00:10:53,920 --> 00:10:56,798
¿Eso no vino de Hua Shan?
92
00:10:57,215 --> 00:11:00,344
No sabías que todo era kung fu
¿El estilo viene de Shaolin?
93
00:11:13,231 --> 00:11:16,109
MENTE SHAOLIN�R�KK�
94
00:11:20,906 --> 00:11:23,248
El kung fu es apto para todas las edades.
95
00:11:23,283 --> 00:11:25,953
La brutalidad es la única definición de kung fu.
96
00:11:26,078 --> 00:11:27,913
El arte del kung fu,
97
00:11:27,955 --> 00:11:29,957
un retrato.
98
00:11:29,998 --> 00:11:34,086
Estoy buscando una nueva manera de
hacer que el kung fu sea comestible...
99
00:11:34,127 --> 00:11:38,298
y con eso la gente me entiende
el verdadero significado.
100
00:11:38,340 --> 00:11:39,389
¡Es suficiente!
101
00:11:39,424 --> 00:11:40,884
Aún no he terminado.
102
00:11:40,926 --> 00:11:42,386
Ya he oído suficiente.
103
00:11:42,427 --> 00:11:45,472
Tengo una reunión con unos chicos.
Nos vemos.
104
00:11:45,514 --> 00:11:49,226
¡Aproveche esta oportunidad!
Incluso un b�na puede aprender kung fu.
105
00:11:49,309 --> 00:11:52,604
¿De qué estás hablando?
¿Quién tiene la culpa?
106
00:11:52,771 --> 00:11:54,982
Y todavía me hablas de fútbol.
107
00:11:55,023 --> 00:11:55,822
¡Lo lamento!
108
00:11:55,857 --> 00:12:00,112
Sí, lo siento.
¿Pero qué traes?
109
00:12:00,153 --> 00:12:01,446
Que pena...
110
00:12:02,823 --> 00:12:04,157
¡Es culpa de tu madre!
111
00:12:12,749 --> 00:12:15,294
¿Qué... qué?
112
00:12:15,502 --> 00:12:16,760
¿Me estás asustando?
113
00:12:16,795 --> 00:12:20,215
¿Todavía quieres la basura?
Si no, llamaré al otro tipo.
114
00:12:20,257 --> 00:12:22,467
- Me lo llevo.
- ¡Apresúrate!
115
00:12:55,334 --> 00:12:57,502
Sal de aquí...
116
00:13:20,692 --> 00:13:22,903
¡Lo siento! ¿Puedes ayudarme a ponerlo ahí?
117
00:13:30,911 --> 00:13:33,288
¡Qué pierna!
118
00:13:36,500 --> 00:13:38,342
- ¡20 centavos!
- ¿Sólo 20 centavos?
119
00:13:38,377 --> 00:13:42,798
- También tiene un plato pequeño, ¿no me darías otros 10?
- ¡No más!
120
00:13:43,715 --> 00:13:45,801
LINDO P�KS�G
121
00:15:08,342 --> 00:15:11,219
Mui, ¡quiero 10 pan tostado!
122
00:15:43,543 --> 00:15:48,632
Usar Tai Chi kung fu para luchar
idea brillante...
123
00:15:48,966 --> 00:15:54,221
la palma levanta la masa,
El pan dulce está listo.
124
00:15:54,388 --> 00:16:04,106
Eres un maestro de kung fu
tu manjar lo vale todo.
125
00:16:05,023 --> 00:16:08,110
Tú... ¿qué estás haciendo?
126
00:16:08,235 --> 00:16:13,615
Expreso mi admiración con una pregunta.
frente a un verdadero maestro de kung fu.
127
00:16:14,741 --> 00:16:17,536
¡Pero es hermoso!
128
00:16:19,538 --> 00:16:22,541
Por favor no estés triste.
No lo soy.
129
00:16:22,624 --> 00:16:25,252
¡Este pan horneado es hermoso!
130
00:16:29,214 --> 00:16:30,889
¡Maravilloso!
131
00:16:30,924 --> 00:16:34,386
Simplemente no es la forma.
y movimiento de sombras...
132
00:16:34,421 --> 00:16:37,848
No, este es el Pastoreo de Ganado de las Mil Cuatro Colas.
133
00:16:37,931 --> 00:16:39,266
¡Hurra!
134
00:16:39,474 --> 00:16:42,936
Ha estado así durante siete días y, sin embargo, es fuerte.
tu tostada.
135
00:16:43,770 --> 00:16:47,024
Piezas de 50 céntimos.
Eso es $1 hasta ahora.
136
00:16:48,233 --> 00:16:49,985
- ¿Es tan caro?
- Sí.
137
00:16:50,110 --> 00:16:52,487
No te preocupes, vale todo el dinero.
138
00:16:52,571 --> 00:16:54,948
Ahora sólo tengo 50 centavos.
139
00:16:54,990 --> 00:16:57,409
- ¿Puedo pagar mañana?
- No.
140
00:16:57,784 --> 00:17:00,954
¡Sí! Y un verdadero maestro de kung fu está hablando.
141
00:17:01,038 --> 00:17:02,956
Sabes, yo también soy un maestro de kung fu.
142
00:17:03,248 --> 00:17:05,208
- ¿Puedo pagar mañana?
- No.
143
00:17:05,334 --> 00:17:06,585
¡Sí!
144
00:17:10,255 --> 00:17:14,426
Aquí está este par de zapatos con cordones, cuesta 2 dólares.
Traeré más pan...
145
00:17:14,718 --> 00:17:15,886
y puedes quedarte con tus zapatos, ¿vale?
146
00:17:16,011 --> 00:17:17,721
- No.
- ¡Y�!
147
00:17:18,805 --> 00:17:21,391
Mira, realmente podrías ayudarme.
148
00:17:21,516 --> 00:17:24,353
Eres tan hermosa, te lo debo...
149
00:17:25,395 --> 00:17:26,647
¡Escuche ahora!
150
00:17:27,522 --> 00:17:29,191
Por favor, no te quejes más.
151
00:17:29,566 --> 00:17:31,234
Sólo paga y listo.
152
00:17:31,360 --> 00:17:33,362
Si quieres pelear, haz lo que quieras.
153
00:17:33,487 --> 00:17:35,781
Adelantos por una miseria.
154
00:17:36,782 --> 00:17:39,576
Vivimos con oposición.
155
00:17:40,160 --> 00:17:44,790
El poder de la oración no es material,
pero debe ser buscado como intermediario.
156
00:17:44,957 --> 00:17:47,000
Por ejemplo, podemos expresar...
157
00:17:47,209 --> 00:17:48,710
nuestros pensamientos...
158
00:17:48,835 --> 00:17:52,089
...y nuestros sentimientos más profundos.
159
00:17:52,214 --> 00:17:54,800
La canción del hombre es muy creativa...
160
00:17:54,967 --> 00:17:57,886
y casi lo fue.
161
00:17:58,011 --> 00:17:58,929
¡Estoy listo!
162
00:17:59,096 --> 00:18:00,430
De nada.
163
00:18:00,722 --> 00:18:04,518
Esta canción me llenó de un entusiasmo extraordinario.
164
00:18:05,227 --> 00:18:08,313
Cuando llega el momento de salir de casa,
Tengo que liberarlo por separado...
165
00:18:08,438 --> 00:18:10,107
...exploto.
166
00:18:27,541 --> 00:18:31,211
Puede que sólo sea un carnicero, pero
Siempre soñé con ser bailarina.
167
00:18:53,066 --> 00:18:54,234
¡Hurra!
168
00:19:31,063 --> 00:19:33,148
¿Estás loco?
169
00:19:35,025 --> 00:19:38,195
¡Ponte derecho! ¡Baja las manos!
¡Presiona para trabajar!
170
00:19:39,071 --> 00:19:40,906
¿Están todos locos aquí?
171
00:19:41,281 --> 00:19:42,950
Déjalos seguir con sus asuntos.
172
00:19:45,744 --> 00:19:47,162
Entonces fui a la esteticista...
173
00:19:47,287 --> 00:19:48,580
¿Qué me imaginé...?
174
00:19:48,705 --> 00:19:52,042
...Yo dirigía la tienda.
175
00:19:52,542 --> 00:19:53,877
¿Qué deseas? ¡Es tu culpa!
176
00:19:54,002 --> 00:19:56,213
Tranquilidad de espíritu. Nos divertimos un poco.
177
00:19:56,922 --> 00:19:58,882
Vine a comprar pan horneado.
178
00:20:02,302 --> 00:20:03,470
¿Ya está listo mi pan?
179
00:20:03,595 --> 00:20:05,389
¡Ya viene! ¡Ya viene!
180
00:20:05,597 --> 00:20:07,474
¿Ese tipo pagó por el pan?
181
00:20:11,395 --> 00:20:12,813
Sí.
182
00:20:13,605 --> 00:20:16,233
¿Qué es esta mierda? ¡Tíralo!
183
00:20:28,370 --> 00:20:30,455
¡Primer Gran Hermano!
184
00:20:35,836 --> 00:20:39,513
¡Primer Gran Hermano!
185
00:20:39,548 --> 00:20:44,052
¡Ya viene! ¡Sigue limpiando!
186
00:20:46,388 --> 00:20:48,557
¿Estás enfermo, primer gran hermano?
187
00:20:48,682 --> 00:20:51,400
Me duele la cabeza. Le grité.
188
00:20:51,435 --> 00:20:55,314
- ¿Qué deseas?
- Fui atacado por un animal. Fui iluminado.
189
00:20:55,606 --> 00:20:57,482
- ¿Qué?
- Me iluminó.
190
00:20:57,524 --> 00:21:01,069
Finalmente entendí que el
para popularizar el kung fu shaolin,
191
00:21:01,153 --> 00:21:04,031
hay que ponerlo en una nueva forma.
- ¿En qué forma?
192
00:21:04,948 --> 00:21:06,825
�¡por!
193
00:21:08,327 --> 00:21:11,288
No vas a creer lo que vi hoy
hace un momento...
194
00:21:11,323 --> 00:21:12,289
¡No me importa!
195
00:21:12,331 --> 00:21:16,209
¿Luego con kung fu y baile?
196
00:21:16,293 --> 00:21:17,210
¡Olvídalo!
197
00:21:17,252 --> 00:21:19,921
- ¡Al menos intentémoslo!
- ¡Olvídalo!
198
00:21:20,047 --> 00:21:22,382
Te dije que bajaras a la tierra.
199
00:21:22,466 --> 00:21:24,885
Están buscando aquí un limpiador de baños.
Aceptar...
200
00:21:25,093 --> 00:21:26,727
...y deja de fingir.
201
00:21:26,762 --> 00:21:29,890
No somos nada sin sueños
como pescado frito.
202
00:21:30,057 --> 00:21:33,226
¡No, eres un pescado frito descalzo!
203
00:21:33,352 --> 00:21:35,020
¿Cómo se puede hablar de una historia?
204
00:21:35,062 --> 00:21:36,438
Mi corazón está ardiendo.
205
00:21:36,521 --> 00:21:39,816
¡Y apagarlo más de una vez!
206
00:21:40,609 --> 00:21:42,611
¿Por qué no? ¡Solo tienes que quemarlo!
207
00:21:42,653 --> 00:21:45,405
- ¡Pero se puede recoger!
- ¡Ya basta!
208
00:21:45,656 --> 00:21:48,033
Tenemos el nuestro.
209
00:21:48,116 --> 00:21:49,743
¡Por favor déjame en paz!
210
00:21:49,826 --> 00:21:51,912
Tengo que mantener a mi familia.
211
00:21:51,954 --> 00:21:54,748
Eres un maestro de la técnica "Cabeza de Hierro".
212
00:21:54,790 --> 00:21:57,459
¿Alguna vez has olvidado cuánto gastaste en ello?
213
00:21:57,542 --> 00:21:59,211
¡Está usted equivocado!
214
00:21:59,795 --> 00:22:01,880
Practico todos los días...
215
00:22:02,297 --> 00:22:04,508
... ¡y nunca lo olvidaré!
216
00:22:04,633 --> 00:22:06,058
¡Uf!
217
00:22:06,093 --> 00:22:08,762
- ¡Ey!
- ¡Tonto!
218
00:22:08,845 --> 00:22:12,432
Ni una sola persona por ningún lado.
¿Vives simplemente aquí?
219
00:22:12,641 --> 00:22:15,310
¡Esperar! Tengo mucho.
220
00:22:15,352 --> 00:22:16,937
y que es?
221
00:22:17,479 --> 00:22:19,606
Para aprender kung fu shaolin
con canto y baile.
222
00:22:19,648 --> 00:22:21,984
- ¿Qué tal el kung fu Shaolin?
- ¡Mirar!
223
00:22:25,237 --> 00:22:28,156
Esto es muy poco.
224
00:22:28,198 --> 00:22:31,451
- Pero el corazón viene.
- ¡No! Ve tú también.
225
00:22:31,535 --> 00:22:32,786
¿qué?
226
00:22:33,912 --> 00:22:35,163
¡Estúpido!
227
00:22:35,664 --> 00:22:37,374
Usa tu cabeza de hierro.
228
00:22:38,500 --> 00:22:41,336
Si no lo haces bien, moriré.
229
00:22:41,378 --> 00:22:42,671
Lo hice.
230
00:22:42,796 --> 00:22:45,090
Primer Gran Hermano, ¡estoy listo!
231
00:22:56,685 --> 00:22:59,021
Shaolin kung fu j�!
232
00:22:59,056 --> 00:23:01,106
¡Muy bien!
233
00:23:01,148 --> 00:23:03,400
¡El kung fu de Shaolin es maravilloso!
234
00:23:03,442 --> 00:23:05,576
¡Qué maravilloso!
235
00:23:05,611 --> 00:23:07,863
Mi nombre es Cabeza de Hierro.
236
00:23:07,898 --> 00:23:10,115
El gran Cabeza de Hierro.
237
00:23:10,157 --> 00:23:12,346
� aquí está el gran Ac�l L�b.
238
00:23:12,381 --> 00:23:14,536
�n Ac�l L�b.
239
00:23:19,583 --> 00:23:21,293
¡En serio!
240
00:23:21,543 --> 00:23:23,879
¡Kung fu shaolin genial!
241
00:23:24,046 --> 00:23:26,298
¡Realmente genial!
242
00:23:31,178 --> 00:23:33,347
¡Kung fu shaolin genial!
243
00:23:33,382 --> 00:23:35,022
¡Realmente genial!
244
00:23:35,057 --> 00:23:37,893
¡Shaolin Kung Fu es increíble!
245
00:23:37,935 --> 00:23:39,818
¡Maravilloso!
246
00:23:39,853 --> 00:23:42,230
�n Ac�l L�b!
247
00:23:42,356 --> 00:23:44,149
¡El gran Ac�l L�b!
248
00:23:44,184 --> 00:23:46,902
¡Cabeza de Hierro!
249
00:23:49,905 --> 00:23:51,740
¡Me estoy ahogando!
250
00:24:24,022 --> 00:24:26,483
¿Qué es esta mierda?
Es como si me estuvieras enseñando.
251
00:24:26,566 --> 00:24:27,985
¿Es esto lo que llamas música?
252
00:24:28,026 --> 00:24:29,653
Es como una especie de patada de pato.
253
00:24:29,695 --> 00:24:31,321
Sí. ¿Quién hizo esta basura?
254
00:24:31,356 --> 00:24:33,657
- ¿Quién era ese?
- ¿OMS?
255
00:24:37,786 --> 00:24:42,749
La apreciación musical varía de persona a persona,
Y acepto las críticas.
256
00:24:43,041 --> 00:24:45,425
Esto es sólo el comienzo, en el futuro...
257
00:24:45,460 --> 00:24:49,172
Podemos descubrir por qué nos llaman.
Patas de acero y cabezas de hierro.
258
00:24:49,381 --> 00:24:50,799
¿Cabeza de Hierro qué?
259
00:24:50,924 --> 00:24:52,593
Dije que no lo diría.
260
00:24:52,628 --> 00:24:54,636
No soy Cabeza de Hierro. ...
261
00:24:54,886 --> 00:24:55,852
¿Cabeza de Hierro?
262
00:24:55,887 --> 00:24:57,639
- dije...
- ¿Cabeza de Hierro?
263
00:24:57,681 --> 00:24:59,266
¡Ac�l Pierna!
264
00:25:00,017 --> 00:25:03,312
- � el Ac�l L�b!
- ¿Sigues yendo?
265
00:25:04,313 --> 00:25:06,648
- Salir.
- ¿Pierna Ac�l?
266
00:25:08,025 --> 00:25:10,068
¡Soy Ac�l L�b!
267
00:25:11,278 --> 00:25:12,696
¿Cabeza de Hierro?
268
00:25:12,779 --> 00:25:14,656
¿No hablas kannada? � la verdadera...
269
00:25:14,691 --> 00:25:16,908
- ¿Cabeza de Hierro?
- ¡Échale un vistazo!
270
00:25:16,992 --> 00:25:18,201
Hierro...
271
00:25:18,744 --> 00:25:21,246
¿Quieres volver?
272
00:25:23,582 --> 00:25:25,542
¡Estamos muy listos!
273
00:25:25,626 --> 00:25:28,045
El tiempo vuela cuando te sientes bien.
274
00:25:28,086 --> 00:25:30,714
Ahora, lamentablemente, tenemos que decir adiós.
275
00:25:30,749 --> 00:25:33,342
Hasta entonces, ¡pongamos algo de música!
276
00:25:33,926 --> 00:25:36,011
¡Usted está loco!
277
00:25:38,805 --> 00:25:40,807
¿Cuánto tiempo puedes esperar?
278
00:25:40,849 --> 00:25:42,851
¡Estoy listo!
279
00:26:05,223 --> 00:26:06,483
¡ESTÁ PROHIBIDO ORINAR EN LA PARED!
280
00:26:34,111 --> 00:26:36,488
KUNG FU, Escuela Shaolin
Ac�l L�b
281
00:26:43,870 --> 00:26:45,372
¡Es culpa de tu madre!
282
00:26:48,750 --> 00:26:50,127
¿Qué?
283
00:27:49,519 --> 00:27:51,354
¡Esto no es para ti!
284
00:27:53,189 --> 00:27:55,692
y ahora?
¿Le ganas a todos?
285
00:27:58,570 --> 00:28:01,489
Se lo vendí a mi amo,
que no uso kung fu para pelear.
286
00:28:02,115 --> 00:28:04,659
¿Ves? Le dije, se asustó.
287
00:28:05,368 --> 00:28:07,829
¡Pero estoy esperando que te disculpes!
288
00:28:08,079 --> 00:28:11,666
¿Disculpe? lo harás
¡para disculparse ahora!
289
00:28:30,393 --> 00:28:33,062
¡Eh! Dijiste que no puedes usarlo
kung fu para luchar.
290
00:28:43,114 --> 00:28:46,576
Yo no peleo.
Sólo juego fútbol.
291
00:28:53,333 --> 00:28:55,126
¡Por eso te atraparé!
292
00:29:00,590 --> 00:29:02,550
¡Solo lo estás posponiendo!
293
00:29:02,675 --> 00:29:04,052
que quieres
294
00:29:39,671 --> 00:29:41,965
¡Pido disculpas!
295
00:29:59,232 --> 00:30:01,151
¿Tienes un bebé pequeño?
296
00:30:02,026 --> 00:30:03,236
Sí.
297
00:30:06,322 --> 00:30:07,782
30 centavos.
298
00:30:08,324 --> 00:30:10,410
- ¿Estás tomando mi dinero?
- Sí.
299
00:30:10,618 --> 00:30:12,745
- ¿Este Im�dkoz� S�ska quería ser un st�lus?
- Sí.
300
00:30:12,787 --> 00:30:15,582
- ¡Con esto aprenderás del kung fu Shaolin!
- Entiendo.
301
00:30:43,485 --> 00:30:47,280
¿Podemos echar un vistazo a la pelota?
302
00:30:47,822 --> 00:30:50,950
Ya no tengo ganas. ¡Pero no te preocupes!
303
00:31:02,253 --> 00:31:04,881
¡Hermano! Eso es bastante.
304
00:31:11,054 --> 00:31:13,807
El pie de la perdición.
305
00:31:14,516 --> 00:31:17,185
¡Este es Shaolin Ac�l L�b!
Está patentado.
306
00:31:19,813 --> 00:31:22,440
Qué kung fu
debería usarse para fútbol.
307
00:31:24,192 --> 00:31:25,777
¿Usar kung fu para hacer deporte?
308
00:31:25,944 --> 00:31:27,946
¿Por qué no?
309
00:31:28,488 --> 00:31:30,156
De verdad, ¿por qué no?
310
00:31:30,448 --> 00:31:33,076
Es una gran idea dividir los dos.
311
00:31:33,118 --> 00:31:37,288
¿Por qué no pensé en esto hasta ahora?
¿Eres tan malo?
312
00:31:37,580 --> 00:31:42,418
Sí, y por cierto, una estrella mundial.
futbolista, Aranyl�b�.
313
00:31:42,544 --> 00:31:44,129
Pero hoy sólo estoy entrenando.
314
00:31:44,170 --> 00:31:46,506
¡Perfecto!
Enséñame a jugar al fútbol.
315
00:31:46,548 --> 00:31:47,430
Espera, no nos apresuremos.
316
00:31:47,465 --> 00:31:51,594
- ¡No! Esta es una gran idea.
- Tengo que pensar en esto durante mucho tiempo.
317
00:31:51,629 --> 00:31:53,596
¡No hay tiempo para eso!
318
00:31:53,763 --> 00:31:56,808
¿Cómo se pone el sol?
319
00:31:57,392 --> 00:32:00,103
No podemos perder ni un solo minuto.
320
00:32:04,482 --> 00:32:06,609
¡Se necesita mucha práctica!
321
00:32:06,776 --> 00:32:09,404
¡Estoy listo! ¿Qué más necesitas?
322
00:32:10,280 --> 00:32:12,657
¡Digamos un par de zapatos!
323
00:32:18,037 --> 00:32:20,415
Tienes tanto dinero que
recupera tus zapatos
324
00:32:20,457 --> 00:32:23,042
- No, pero...
- Los tiré.
325
00:32:23,209 --> 00:32:27,797
- ¿No es así?
- Era un agujero limpio por todas partes.
326
00:32:28,131 --> 00:32:30,967
- Sí, eso es cierto, pero...
- ¡Vete!
327
00:32:31,259 --> 00:32:34,387
Si la amante está aquí otra vez
Estaré muy enojado contigo.
328
00:32:43,354 --> 00:32:47,358
Los zapatos con agujeros ya no están,
pero aquí hay un par de zapatos remendados. ¿Preguntas?
329
00:33:11,800 --> 00:33:15,261
Primer Gran Hermano, ¿qué estás haciendo?
¿Estás aquí?
330
00:33:17,305 --> 00:33:18,723
yo seré...
331
00:33:20,850 --> 00:33:23,603
- ¿Qué quieres de nuevo?
- Finalmente tengo una idea...
332
00:33:23,645 --> 00:33:25,897
para popularizar el kung fu.
333
00:33:26,981 --> 00:33:29,234
¡Fútbol kung-fu!
334
00:33:31,569 --> 00:33:33,154
¡Por favor déjame fuera de esto!
335
00:33:33,196 --> 00:33:35,573
Me degradaron por meterme en problemas.
336
00:33:36,116 --> 00:33:38,618
Ahora puedo limpiar los baños.
337
00:33:38,785 --> 00:33:42,664
- Entonces estoy aquí para ayudar.
- ¡No, no es necesario!
338
00:33:42,914 --> 00:33:46,459
Si me humillas una vez más,
Juro que voy a disparar harakiri.
339
00:33:46,501 --> 00:33:49,087
El suicidio no es una solución.
340
00:33:49,129 --> 00:33:51,673
¡Mierda!
¡Eres un maestro de kung fu!
341
00:33:51,708 --> 00:33:54,050
¡Soy un gran perdedor!
342
00:33:54,259 --> 00:33:57,470
¡No vuelvas a venir aquí!
Quieres jugar al fútbol, busca a alguien más.
343
00:33:57,595 --> 00:34:02,809
¡Por favor déjame en paz!
¡No quiero más tonterías de kung fu!
344
00:34:02,851 --> 00:34:04,477
Es inútil.
345
00:34:10,650 --> 00:34:13,319
- ¡Buenos días, Cuarto Gran Hermano!
- ¡Tú también, canta!
346
00:34:13,445 --> 00:34:15,029
como estas
347
00:34:15,113 --> 00:34:17,574
Permíteme presentarte
este gran hombre...
348
00:34:22,787 --> 00:34:25,999
- ¡Hola! ¡Te amo mucho!
- Soy Fung.
349
00:34:26,082 --> 00:34:28,918
Es un gran honor
conocer a una persona interesante.
350
00:34:28,953 --> 00:34:31,796
- Qué elegante.
- Fung es en realidad entrenador de fútbol.
351
00:34:31,838 --> 00:34:34,674
¡Fútbol americano! ¡Cómo!
Por supuesto, eres el mejor.
352
00:34:34,709 --> 00:34:38,052
Juegas al fútbol con los pies, ¿no?
353
00:34:38,094 --> 00:34:40,388
¡Verás! Lo sé.
¿Conseguiré el trabajo?
354
00:34:40,430 --> 00:34:42,140
Me gustaría que te unieras a nuestro equipo.
355
00:34:42,223 --> 00:34:43,648
¿Por qué, para jugar al fútbol?
356
00:34:43,683 --> 00:34:47,896
- Hace seis meses que no tengo trabajo. ¡Necesito dinero!
- Con la técnica Îres K�z…
357
00:34:47,937 --> 00:34:52,192
...podría ser portero.
- �res K�z? Lo olvidé hace mucho tiempo.
358
00:34:52,233 --> 00:34:55,278
- Ni siquiera recuerdo cuando murió el Maestro.
- ¡Escucha el final!
359
00:34:55,320 --> 00:34:59,616
Te nominaremos para la Supercopa Nacional.
La tarifa es de 1 millón de dólares.
360
00:34:59,657 --> 00:35:02,619
¿En realidad? Sé lo que quiere.
361
00:35:02,994 --> 00:35:05,580
Inserción en la realidad bridada.
362
00:35:05,830 --> 00:35:08,708
Nuestro maestro enseñó
Ese kung fu es sagrado.
363
00:35:08,875 --> 00:35:12,170
¿Quieres usarlo para fútbol?
¡Estás loco!
364
00:35:12,378 --> 00:35:13,797
¿Puedo mostrarte algo?
365
00:35:13,838 --> 00:35:15,423
¿Recuerdas esta foto?
366
00:35:15,465 --> 00:35:17,008
Lo guardo debajo de mi almohada,
367
00:35:17,050 --> 00:35:18,093
¿sabes por qué?
368
00:35:18,134 --> 00:35:20,261
No, pero nos sentaremos y hablaremos.
369
00:35:22,013 --> 00:35:25,558
No me importa ahora.
Te llamaré.
370
00:35:27,894 --> 00:35:31,154
No me importa ahora.
Los chicos están sangrando.
371
00:35:31,189 --> 00:35:34,317
Estamos hablando de cientos de miles de artículos aquí.
¡Ey! ¿Qué es un curso?
372
00:35:34,352 --> 00:35:36,378
Mi conductor tiene el día libre.
373
00:35:36,413 --> 00:35:38,404
presté mi auto
374
00:35:38,446 --> 00:35:40,573
Y mi billetera se quedó en la oficina.
375
00:35:40,615 --> 00:35:43,284
no puedo almorzar contigo
Yo tampoco como.
376
00:35:43,368 --> 00:35:45,745
¡Llegaré tarde! ¡Ir!
377
00:35:45,787 --> 00:35:50,125
Tercer Gran Hermano, ¡piénsalo!
Tu técnica de P�nc�ling como defensa...
378
00:35:50,166 --> 00:35:52,419
¿Qué es P�nc�ling?
379
00:35:53,086 --> 00:35:55,422
Está lleno de aviones...
380
00:35:55,880 --> 00:35:57,715
...las calles también están llenas de ordenadores.
381
00:35:57,757 --> 00:35:59,974
Este es el siglo XXI. ¡Despertar!
382
00:36:00,009 --> 00:36:02,887
En resumen, creo que es una buena idea.
combinar el kung fu con el fútbol.
383
00:36:02,929 --> 00:36:04,597
¡hay! y el techo cuesta mucho dinero.
384
00:36:04,639 --> 00:36:06,599
¡Por el amor de Dios! ¿Crees que...
385
00:36:06,641 --> 00:36:08,309
Escucha...
386
00:36:08,351 --> 00:36:10,437
dio un mensaje sobre el kung fu
387
00:36:10,472 --> 00:36:13,311
perdón por ser directo,
388
00:36:13,346 --> 00:36:15,686
además de una práctica regular de fútbol,
389
00:36:15,721 --> 00:36:18,027
perdón por la honestidad,
390
00:36:18,069 --> 00:36:20,864
compartido con nuestro conocimiento futbolístico,
quiero decir...
391
00:36:20,905 --> 00:36:23,366
¡la probabilidad de ganar es 0!
392
00:36:23,408 --> 00:36:24,409
Tal vez lo hayas descubierto...
393
00:36:24,451 --> 00:36:26,828
¡Me voy de aquí! Realidad virtual...
394
00:36:27,287 --> 00:36:28,872
Bueno, presta atención.
395
00:36:29,706 --> 00:36:32,083
Es cara o cruz.
396
00:36:32,375 --> 00:36:34,335
Sólo una de las dos manos puede serlo.
397
00:36:34,544 --> 00:36:37,213
Aquí no hay más variedad, ¿sabes?
398
00:36:37,380 --> 00:36:39,799
- ¡Déjeme ver!
- ¡Fuera de aquí!
399
00:36:40,633 --> 00:36:43,470
Estoy invitado a un importante almuerzo de negocios.
400
00:36:43,511 --> 00:36:46,222
También te invité a almorzar...
401
00:36:46,473 --> 00:36:48,933
Tiempo dinero. y tu lentamente
402
00:36:48,975 --> 00:36:50,935
estás fuera de mis posesiones.
403
00:37:09,287 --> 00:37:11,915
Mi sexto hermanito, Pehelysóly.
404
00:37:12,081 --> 00:37:14,667
Déjame presentarte al famoso entrenador de fútbol, Fung.
405
00:37:16,127 --> 00:37:17,921
Fung, amigos míos.
406
00:37:18,671 --> 00:37:20,673
- ¿A qué profundidad?
- Esponjoso.
407
00:37:21,091 --> 00:37:23,009
Hola, Sr. Fluffy.
408
00:37:23,176 --> 00:37:25,887
Quinto Gran Hermano,
¿De verdad quieres jugar al fútbol?
409
00:37:25,929 --> 00:37:29,474
Sí, usaremos mucho Pehelys�ly
como jugador técnico.
410
00:37:29,509 --> 00:37:31,556
Entonces seríamos insustituibles.
411
00:37:31,591 --> 00:37:33,603
- ¿Estás seguro de esto?
- Por supuesto.
412
00:37:33,645 --> 00:37:36,314
¡Excelente! ¿Venden palillos aquí?
413
00:37:37,482 --> 00:37:39,032
Innecesario.
414
00:37:39,067 --> 00:37:42,612
Una enfermedad grave, tras la cual se recuperó.
No pude perder ni un kilo.
415
00:37:43,113 --> 00:37:47,992
No es sólo el kung fu de Pehelysły el que no funciona...
416
00:37:48,243 --> 00:37:50,245
pero apenas puedo caminar.
417
00:37:50,995 --> 00:37:53,915
Tal vez eres un poco raro
pero eso no es importante.
418
00:37:54,165 --> 00:37:55,625
¡Vamos!
419
00:37:56,876 --> 00:37:59,212
Yo solía lucir así.
420
00:38:00,630 --> 00:38:02,507
¿Qué hice?
421
00:38:02,590 --> 00:38:04,259
Las chicas ni siquiera me miran.
422
00:38:04,342 --> 00:38:06,052
No puedes hacer eso.
423
00:38:06,136 --> 00:38:09,180
- Pero sí. Tampoco puedo tener citas.
- ¿En realidad?
424
00:38:09,556 --> 00:38:11,516
Las noticias dicen lo contrario.
425
00:38:11,551 --> 00:38:12,684
¿Cuáles son?
426
00:38:12,767 --> 00:38:15,103
¡Lo lamento!
427
00:38:15,478 --> 00:38:18,690
No puedo lidiar con la enfermedad.
428
00:38:20,066 --> 00:38:21,985
Lo lamento. ¡Déjame en paz!
429
00:38:23,194 --> 00:38:24,446
¡Hermano menor!
430
00:38:24,487 --> 00:38:26,656
Confía en ti mismo...
431
00:38:26,698 --> 00:38:28,783
y en tu kung fu.
432
00:38:29,242 --> 00:38:33,163
Todo el mundo lo llama cerdo holgazán.
Eres el único que es Hermanito.
433
00:38:36,791 --> 00:38:37,792
¡Estoy listo!
434
00:38:37,876 --> 00:38:40,962
Disney perezoso
¡Tráeme un rollo!
435
00:38:45,258 --> 00:38:46,718
¡El rojo!
436
00:39:08,948 --> 00:39:10,081
¿Para jugar al fútbol?
437
00:39:10,116 --> 00:39:11,242
¡Sí, segundo gran hermano!
438
00:39:11,326 --> 00:39:14,454
Si pudieras usar la pata de gancho,
439
00:39:14,662 --> 00:39:17,957
- ¡Nuestra defensa sería impecable!
- ¡Ciertamente!
440
00:39:18,166 --> 00:39:20,960
¿Crees que todavía puedo
¿Usar pata de gancho?
441
00:39:22,295 --> 00:39:24,005
Sólo una pregunta de práctica.
442
00:39:24,047 --> 00:39:26,883
Si confías en ti mismo,
tu habilidad regresará.
443
00:39:26,925 --> 00:39:28,468
¿Crees?
444
00:39:28,968 --> 00:39:31,471
Solías tirar la cadena del inodoro,
445
00:39:31,596 --> 00:39:34,140
¿Por qué pasaste a lavar platos?
446
00:39:34,175 --> 00:39:35,266
¿Por qué?
447
00:39:35,600 --> 00:39:38,228
¿Por qué? ¿Me pregunto por qué?
448
00:39:38,311 --> 00:39:41,106
¿Por qué el rico Lee Ka Sing no es mi padre?
449
00:39:41,397 --> 00:39:44,609
¿Por qué me estoy quedando calvo tan rápido?
cuando soy bonita?
450
00:39:44,651 --> 00:39:47,445
¿Por qué no eres calvo?
eres feo.
451
00:39:47,612 --> 00:39:49,489
¿Por qué tuve que aprender kung fu?
452
00:39:49,524 --> 00:39:51,366
cuando el otro niño iba a la escuela.
453
00:39:51,407 --> 00:39:56,162
Tal vez para poder lavar los platos por el resto de mi vida.
¿O debería cepillarme el budi?
454
00:39:56,746 --> 00:39:58,456
Tómatelo con calma, Segundo Gran Hermano.
455
00:39:58,581 --> 00:40:01,084
¡Tu destino está en tus manos!
456
00:40:01,126 --> 00:40:03,294
¡¿Cálmate?! Si no estoy tranquilo,
457
00:40:03,329 --> 00:40:05,672
¡Estaría muerto!
458
00:40:06,881 --> 00:40:08,216
¡Cálmate!
459
00:40:10,093 --> 00:40:11,803
¿Es eso lo que llamas limpio?
460
00:40:11,845 --> 00:40:13,513
¿No puedes oler eso?
461
00:40:13,555 --> 00:40:16,141
¿O te cubres adecuadamente?
¡O lameré todo contigo!
462
00:40:56,681 --> 00:40:58,767
¡Qué hermoso apartamento!
463
00:40:59,017 --> 00:41:01,019
Está bien fortificado.
464
00:41:01,060 --> 00:41:03,521
¿Quién pensaría
que eres solo una manta,
465
00:41:03,556 --> 00:41:06,149
cuando vives en la cima de una colina.
466
00:41:06,191 --> 00:41:07,692
¡De nada!
467
00:41:07,859 --> 00:41:10,195
Incluso tienes un teléfono.
468
00:41:10,528 --> 00:41:12,447
Este tipo de apartamento es muy popular.
469
00:41:12,530 --> 00:41:16,159
Siempre quise vivir en un lugar como este.
470
00:41:19,704 --> 00:41:21,414
Aunque es un poco ruidoso.
471
00:41:22,207 --> 00:41:24,626
¿Puedo transferirme aquí?
472
00:41:38,473 --> 00:41:39,808
¡Vamos!
473
00:41:39,849 --> 00:41:42,435
Tus hermanos te han fallado.
474
00:41:42,477 --> 00:41:45,105
No los necesitamos.
Buscaremos otros para unirse al equipo.
475
00:41:45,563 --> 00:41:48,441
Es mi culpa. No pude convencerlos.
476
00:41:48,691 --> 00:41:50,318
Ningún problema.
477
00:41:50,527 --> 00:41:53,029
recuerda soy mujer
por confiar en mí.
478
00:41:53,154 --> 00:41:54,823
Estoy listo.
479
00:42:57,051 --> 00:42:58,720
Porque no nos queda mucho tiempo
para preparar,
480
00:42:58,762 --> 00:43:00,889
y tienes mucho que aprender
481
00:43:00,930 --> 00:43:04,225
tan serio
Y os pido paciencia.
482
00:43:04,434 --> 00:43:05,727
¡Vamos!
483
00:43:05,810 --> 00:43:07,228
¡Puedes irte!
484
00:43:14,277 --> 00:43:16,154
¡Escucha hasta el final!
485
00:43:16,237 --> 00:43:18,782
¿Qué harías tú en mi lugar?
486
00:43:18,823 --> 00:43:20,950
Esto es importante para mí.
487
00:43:21,117 --> 00:43:22,619
Espera, están buscando en otra parte.
488
00:43:22,702 --> 00:43:24,788
¡La pelota ya viene!
489
00:43:30,710 --> 00:43:34,798
¿Qué te llevó tan lejos?
Llevamos 1 día esperando.
490
00:43:38,802 --> 00:43:40,470
¿Qué estás haciendo?
491
00:43:40,553 --> 00:43:41,805
¡Jugamos al fútbol!
492
00:43:41,930 --> 00:43:44,182
¡Pero la pelota está ahí!
493
00:43:50,188 --> 00:43:52,148
¡Tú! Ven aquí.
494
00:43:52,816 --> 00:43:54,818
Déjame verte patear la pelota.
495
00:43:55,360 --> 00:43:58,363
- Pero ahí está la pelota.
- Bueno, ¡eso es todo!
496
00:43:58,404 --> 00:44:00,990
Si no puedes ver dónde está la pelota
¿Cómo quieres deshacerte de él?
497
00:44:02,867 --> 00:44:04,890
Ya viene. El fútbol se puede dividir en 4 partes:
498
00:44:04,925 --> 00:44:06,913
Pasar, regatear, mantener, patear portería.
499
00:44:06,948 --> 00:44:08,623
- ¡Lo tengo!
- ¡Silencio!
500
00:44:09,624 --> 00:44:11,501
Ok�. Empecemos por lo básico.
501
00:44:13,169 --> 00:44:15,088
Ti�d. ¡Guárdalo!
502
00:44:16,548 --> 00:44:18,341
Evitar.
503
00:44:19,217 --> 00:44:22,137
¡Concentrarse!
¡Concentrarse!
504
00:44:24,722 --> 00:44:26,265
¡Vamos! ¡Movimiento!
505
00:44:26,300 --> 00:44:27,809
Eso es todo... otra vez.
506
00:44:27,851 --> 00:44:30,019
Casi llegamos. Necesito esto.
507
00:44:30,687 --> 00:44:33,523
Más lejos, más lejos.
508
00:44:34,149 --> 00:44:36,776
Tren b�! ¿Por qué no puedo entrenar?
509
00:44:36,901 --> 00:44:40,655
Tus piernas son fuertes
si no puedes controlarlo.
510
00:44:40,822 --> 00:44:42,580
¿Qué pasa si pateas la pelota hacia...
511
00:44:42,615 --> 00:44:44,826
...y ¿puedes coger un vuelo?
¿Es eso lo que estabas pensando?
512
00:44:44,951 --> 00:44:46,793
- No.
- �n sí...
513
00:44:46,828 --> 00:44:49,247
¡Hermanito!
¡Tomé prestados unos huevos!
514
00:44:49,330 --> 00:44:50,415
¿Qué?
515
00:44:50,457 --> 00:44:53,877
Si puedes atrapar el huevo,
puedes apostar que no cambiará.
516
00:44:53,912 --> 00:44:55,837
¡Ningún problema!
517
00:44:57,547 --> 00:44:59,549
Verás. Esto no es fácil.
518
00:45:08,099 --> 00:45:10,435
Hermanito, ¡es sólo un huevo!
519
00:45:15,857 --> 00:45:18,902
¡Dios mío! ¡Ese es mi huevo!
520
00:45:18,943 --> 00:45:20,862
¡Te compraré otro!
521
00:45:20,897 --> 00:45:22,614
¡Eso es mío!
522
00:45:22,655 --> 00:45:24,115
¿Cómo pudiste hacerme esto?
523
00:45:24,240 --> 00:45:26,493
Concéntrate...
524
00:45:30,330 --> 00:45:32,707
¡Mi huevo!
525
00:45:48,556 --> 00:45:49,933
¡Sí! ¡Sí!
526
00:45:49,974 --> 00:45:51,684
¡Sí! ¡Sí!
527
00:45:53,728 --> 00:45:55,396
¡Tú!
528
00:46:27,762 --> 00:46:29,347
Correcto...
529
00:46:29,722 --> 00:46:33,476
J...
530
00:46:41,609 --> 00:46:44,154
¡Sí! ¡Vamos!
531
00:47:03,381 --> 00:47:07,010
¡Sácalo! ¡No te dejes llevar!
¿Qué estás haciendo?
532
00:47:07,385 --> 00:47:09,053
¡Dalo todo!
533
00:47:09,095 --> 00:47:11,097
Puedo ver esto incluso por mi cuenta.
534
00:47:51,262 --> 00:47:53,723
¡Muy genial!
535
00:47:53,848 --> 00:47:56,726
Creo que ganaría solo.
536
00:47:57,435 --> 00:48:01,689
¡Está usted equivocado! La victoria requiere trabajo en equipo.
537
00:48:11,491 --> 00:48:15,078
El juego es de 2x30 minutos.
Sin carbón.
538
00:48:15,203 --> 00:48:17,247
Jugamos según las reglas internacionales.
539
00:48:17,330 --> 00:48:19,749
Yo seré el indicado. ¿Tiene alguna pregunta?
540
00:48:19,791 --> 00:48:22,377
Un honor, Aranyl�b�t
para preparar un préstamo en el campo.
541
00:48:22,502 --> 00:48:24,838
estoy seguro de que lo es
Su equipo son jugadores excepcionales.
542
00:48:24,879 --> 00:48:27,966
Preparémonos para la oportunidad.
543
00:48:28,091 --> 00:48:31,136
- ¡Prepara Fung! ¡Uf!
- Está bien. Ya
544
00:48:31,344 --> 00:48:34,764
Ya conoces Cantar.
Tuvo una pequeña pelea con tu banda.
545
00:48:34,889 --> 00:48:38,309
En este partido amistoso,
Estoy seguro de que aprenderemos mucho unos de otros.
546
00:48:38,351 --> 00:48:39,936
Y tal vez ayude a arrojar luz sobre la historia.
547
00:48:40,019 --> 00:48:41,563
Todos estos son jugadores honestos.
548
00:48:41,771 --> 00:48:44,441
campos regulares y
irradiando de sus hermosos rostros,
549
00:48:44,482 --> 00:48:47,819
se arraiga en el alma
fundamento y respeto de la gestión deportiva.
550
00:48:47,902 --> 00:48:49,237
¡Preparémonos!
551
00:48:51,823 --> 00:48:52,949
Tranquilidad de espíritu.
552
00:48:53,032 --> 00:48:55,160
Soy mecánico de automóviles.
553
00:48:55,243 --> 00:48:58,163
La llave en el trabajo
Una herramienta indispensable.
554
00:48:58,246 --> 00:48:59,414
Por eso lo tengo.
555
00:48:59,449 --> 00:49:00,915
Bueno, por supuesto.
556
00:49:03,543 --> 00:49:05,044
Como ya mencioné...
557
00:49:05,086 --> 00:49:07,005
soy mecanico de autos
558
00:49:07,088 --> 00:49:09,215
Y más de una vez necesito un martillo.
559
00:49:09,250 --> 00:49:11,474
El apodo de tu equipo.
560
00:49:11,509 --> 00:49:13,303
es muy conocido.
561
00:49:13,344 --> 00:49:14,637
Lo sé todo.
562
00:49:15,096 --> 00:49:17,015
Oh, estoy listo...
563
00:49:17,056 --> 00:49:18,183
Se acerca una gran tormenta...
564
00:49:18,224 --> 00:49:21,311
Cuídense mucho.
565
00:49:21,478 --> 00:49:23,313
¡Darse la mano!
566
00:49:51,257 --> 00:49:52,509
¡Excelente!
567
00:50:39,722 --> 00:50:41,724
¡Ayuda!
568
00:51:49,584 --> 00:51:51,252
¡Tercer Gran Hermano!
569
00:52:18,196 --> 00:52:21,366
Voy a llamar a la policía, nos han atacado.
570
00:52:21,401 --> 00:52:22,992
¡Envía refuerzos!
571
00:52:23,034 --> 00:52:24,577
¡Envía refuerzos!
572
00:52:36,631 --> 00:52:38,258
¡Levantarse!
573
00:52:39,717 --> 00:52:41,136
¡Levantarse!
574
00:52:41,261 --> 00:52:42,804
¡Levantarse!
575
00:52:43,346 --> 00:52:45,014
¡Levantarse!
576
00:52:46,224 --> 00:52:47,809
qué estás haciendo
577
00:52:48,143 --> 00:52:49,936
Hacen trampa. ¿No lo ves?
578
00:52:49,978 --> 00:52:52,021
Estoy aquí en la piel.
ellos deciden.
579
00:52:52,063 --> 00:52:55,316
que pasa
¿Quieres que perdamos?
580
00:52:55,775 --> 00:52:57,318
¡Tú! ¡Afuera!
581
00:52:58,945 --> 00:53:00,488
¿Estás listo?
582
00:53:03,575 --> 00:53:05,291
Esta es una prueba.
583
00:53:05,326 --> 00:53:07,078
Si tampoco puedes vencerlos,
584
00:53:07,120 --> 00:53:09,414
¡Ni siquiera mereces jugar al fútbol!
585
00:53:09,449 --> 00:53:11,708
¡Venimos a jugar, no a pelear!
586
00:53:12,459 --> 00:53:15,253
El verdadero fútbol, la guerra.
587
00:53:24,053 --> 00:53:26,514
¡Me rindo! ¡Me rindo!
588
00:53:27,932 --> 00:53:32,312
¡Me rindo! ¡Me rindo!
589
00:53:41,404 --> 00:53:43,031
¡Me rindo!
590
00:53:43,615 --> 00:53:45,158
Nos desafías a un partido,
591
00:53:45,241 --> 00:53:47,035
¿Te rendirías ahora sin un solo objetivo?
592
00:53:47,076 --> 00:53:48,953
¿Estás bromeando ahora?
593
00:53:51,623 --> 00:53:55,418
No puedo soportarlo más.
Creo que algo anda mal.
594
00:53:55,877 --> 00:53:58,004
Ten piedad de mí.
595
00:53:58,797 --> 00:54:00,715
¡Déjame ir al médico!
596
00:54:07,430 --> 00:54:08,723
¡Pon esto en tu cabeza!
597
00:54:10,683 --> 00:54:12,977
Pareces un perro viejo.
598
00:54:13,603 --> 00:54:15,730
A quien no le queda autoestima.
599
00:54:15,897 --> 00:54:17,232
Ni siquiera puedo soportar ver tu foto.
600
00:54:17,273 --> 00:54:19,651
Póntelo en la cabeza y podrás ir al médico.
601
00:54:30,745 --> 00:54:35,041
Soy un perro.
No tengo un estimado.
602
00:55:11,745 --> 00:55:13,621
Vuelve el primer Gran Hermano.
603
00:55:14,581 --> 00:55:15,874
¿Qué?
604
00:55:16,207 --> 00:55:19,544
Siento. Todo vuelve.
605
00:57:32,427 --> 00:57:34,095
- ¿Nos quedan armas?
- ¡No!
606
00:57:34,137 --> 00:57:35,555
¡Ataque final!
607
00:58:07,670 --> 00:58:09,672
¿Cómo pude haberlo hecho mal?
608
00:58:10,757 --> 00:58:11,925
¡Ayuda!
609
00:58:13,859 --> 00:58:17,113
Gracias por ayudarnos
De vuelta al kung-fu.
610
00:58:18,364 --> 00:58:20,616
Os doy la bienvenida, hermanos míos.
611
00:58:20,825 --> 00:58:22,493
¡Estoy listo!
612
00:58:25,871 --> 00:58:27,373
Esperar.
613
00:58:27,415 --> 00:58:29,875
Tengo que despedirme aquí.
614
00:58:30,543 --> 00:58:35,673
¡Ay dios mío! ¡Seré rico!
¡Estoy listo! ¡Estoy listo! ¡Estoy listo!
615
00:58:36,048 --> 00:58:39,593
Lo sentimos por todo.
¡Danos la oportunidad de unirnos!
616
00:58:39,719 --> 00:58:41,804
¡Por favor! ¡Por favor!
617
00:58:41,846 --> 00:58:45,141
Por favor, sólo una oportunidad.
618
00:59:56,796 --> 00:59:58,923
Era uno muy bueno.
619
00:59:59,090 --> 01:00:01,634
Un poco más de entrenamiento y el Evil Team
será invencible.
620
01:00:08,316 --> 01:00:09,609
¿OMS?
621
01:00:11,110 --> 01:00:12,195
¿El pecado?
622
01:00:12,320 --> 01:00:14,363
- ¿Por qué no?
- Lo siento...
623
01:00:14,405 --> 01:00:16,991
Yo entonces jugaba al fútbol.
cuando ni siquiera dio a luz.
624
01:00:17,241 --> 01:00:19,744
- Mira...
- El jefe no está aquí ahora.
625
01:00:20,161 --> 01:00:21,454
¿Qué estás haciendo aquí?
626
01:00:21,496 --> 01:00:22,955
- ¡Colgado!
- Señor, este hombre...
627
01:00:23,039 --> 01:00:23,956
Ya viene...
628
01:00:23,998 --> 01:00:26,417
Hung, me gustaría entrar en mi equipo.
629
01:00:26,501 --> 01:00:29,003
Este es un campeonato abierto,
cualquiera puede registrarse.
630
01:00:29,086 --> 01:00:30,546
Está usted equivocado.
631
01:00:30,671 --> 01:00:32,173
Yo soy el presidente.
632
01:00:32,256 --> 01:00:34,550
Yo decido quién puede nominarme.
633
01:00:34,675 --> 01:00:36,427
- ¿Estoy herido?
- Sí.
634
01:00:36,552 --> 01:00:38,304
¿Dónde está tu equipo?
635
01:00:38,429 --> 01:00:40,389
¡Vamos!
636
01:00:40,723 --> 01:00:42,225
¡Chico! Aquí está Hung.
637
01:00:42,433 --> 01:00:44,227
¡Señor Hung!
638
01:00:59,534 --> 01:01:01,125
¡Este es el equipo!
639
01:01:01,160 --> 01:01:03,120
Bueno, tengo que mirar esto.
640
01:01:03,246 --> 01:01:05,873
¿Cómo se llama el equipo?
Este es Shaolín...
641
01:01:06,958 --> 01:01:08,125
Oh, oh, lo que sea...
642
01:01:08,251 --> 01:01:10,586
Regístrate ahora.
643
01:01:10,628 --> 01:01:13,339
- Ya sabes cómo pago la entrada.
- ¡Estoy listo!
644
01:01:13,548 --> 01:01:17,927
¡Nada! Somos amigos de antemano
¿No es B�na?
645
01:01:19,929 --> 01:01:21,514
Mis zapatos están sucios otra vez.
646
01:01:23,099 --> 01:01:25,059
La ropa blanca se ensucia rápidamente.
647
01:01:25,094 --> 01:01:26,185
Quiero decir...
648
01:01:27,145 --> 01:01:28,896
¡Te ayudaré a limpiarlo!
649
01:01:29,021 --> 01:01:30,898
¡La limpieza es mi fuerte!
¡Déjame probarlo!
650
01:01:31,524 --> 01:01:33,025
¡Te traigo!
651
01:01:33,192 --> 01:01:34,902
¡Eh! ¡Vamos!
652
01:01:59,302 --> 01:02:00,720
¡Hola!
653
01:02:05,349 --> 01:02:06,851
que quieres
654
01:02:06,934 --> 01:02:08,436
quien eres tu
655
01:02:13,274 --> 01:02:14,942
¿A dónde vamos?
656
01:02:15,276 --> 01:02:19,739
¿Por qué no me lo dices?
Quiero ir a casa.
657
01:02:26,996 --> 01:02:30,708
- Tarde.
- Lo siento, no tardará mucho.
658
01:03:02,949 --> 01:03:03,915
Pruébalo.
659
01:03:03,950 --> 01:03:06,452
No. No. Sólo miré la calidad.
660
01:03:06,487 --> 01:03:08,085
tócalo.
661
01:03:08,120 --> 01:03:09,684
No puedo, simplemente lo estropearé.
662
01:03:09,719 --> 01:03:11,839
- De ninguna manera. En eso.
- No...
663
01:03:11,874 --> 01:03:13,960
- sólo tócalo.
- No puede ser.
664
01:03:16,796 --> 01:03:19,549
- ¿Qué opinas?
- Qué delicioso.
665
01:03:19,799 --> 01:03:23,803
- ¿Quieres uno?
- Acabo de recibirlo. Eso es suficiente.
666
01:03:24,595 --> 01:03:27,640
Mañana jugaré fútbol con los profesionales.
667
01:03:28,182 --> 01:03:29,475
¿En realidad?
668
01:03:29,559 --> 01:03:31,936
Seré una persona famosa.
669
01:03:32,728 --> 01:03:36,190
Me remendaste los zapatos, ¿recuerdas?
670
01:03:36,357 --> 01:03:38,359
Si no lo haces, no podremos jugar ahora.
671
01:03:38,860 --> 01:03:41,320
Créeme, eres muy importante para mí.
672
01:03:42,989 --> 01:03:44,740
seré rico pronto
673
01:03:44,782 --> 01:03:46,951
y luego te lo compro
lo que quieras.
674
01:03:50,163 --> 01:03:53,833
Si te vuelves rico y famoso,
Cómprame un buen par de zapatos deportivos.
675
01:03:54,625 --> 01:03:56,335
Te mereces mucho más que eso, Mui.
676
01:03:57,128 --> 01:03:59,755
Deberías confiar más en ti mismo.
677
01:04:00,548 --> 01:04:03,384
A veces eres hermosa
También es un maestro de kung fu.
678
01:04:03,426 --> 01:04:04,969
Eres perfecto.
679
01:04:05,052 --> 01:04:08,181
No deberías dejar que tu cabello
y te cubre la cara.
680
01:04:09,390 --> 01:04:10,725
¿Qué pasará?
681
01:04:10,975 --> 01:04:14,187
- Vamos. Mírame.
- No...
682
01:04:14,228 --> 01:04:15,646
¡Mírame a los ojos!
683
01:04:16,397 --> 01:04:19,775
Verás. ¡Maravilloso!
684
01:04:20,276 --> 01:04:21,611
¿En realidad?
685
01:04:21,819 --> 01:04:23,571
Bueno, por supuesto.
686
01:04:28,910 --> 01:04:31,954
- ¿Una mosca?
- Sí, pero no logré atraparlo.
687
01:04:32,413 --> 01:04:34,165
- ¿Lo pillaste?
- Ir.
688
01:04:34,916 --> 01:04:36,709
Perdón por ensuciarte las manos.
689
01:04:36,792 --> 01:04:37,877
Déjalo en paz.
690
01:04:37,960 --> 01:04:40,254
quise decir eso
eres muy hermosa.
691
01:04:42,924 --> 01:04:45,134
- ¿Puedes creerlo?
- Creo que sí.
692
01:04:45,426 --> 01:04:47,720
¡Puedo deberte mucho!
693
01:04:47,929 --> 01:04:49,305
¿sabes?
694
01:04:50,097 --> 01:04:52,600
¡Eh! ¿Qué estás esperando?
695
01:04:52,683 --> 01:04:55,895
Trajiste a la chica aquí porque
porque prometiste limpiar.
696
01:04:55,937 --> 01:04:58,439
Si no terminas a tiempo
Estoy en problemas.
697
01:04:58,523 --> 01:05:00,525
Ahora vete a casa. Te llamaré.
698
01:05:01,317 --> 01:05:02,610
¿DE ACUERDO?
699
01:05:07,782 --> 01:05:11,327
¡No lo olvides! Confía en ti mismo.
Eress el mejor.
700
01:05:16,040 --> 01:05:18,709
- Me gusta tu atuendo.
- Me gustan tus calcetines.
701
01:05:18,751 --> 01:05:20,336
- ¿No quieres cambiar?
- No...
702
01:05:20,378 --> 01:05:22,672
¡Chico! ¡Importante!
No te pongas nervioso.
703
01:05:22,713 --> 01:05:25,800
Muchos centenares serán periodistas y mujeres.
704
01:05:25,842 --> 01:05:28,386
Si ves a alguien siempre sonriendo,
705
01:05:28,427 --> 01:05:31,806
y preparar el apoyo de las mujeres.
706
01:05:31,889 --> 01:05:36,561
¡Preparémonos! ¡Preparémonos!
¡Preparémonos!
707
01:05:36,644 --> 01:05:37,687
¡Preparémonos!
708
01:05:37,728 --> 01:05:39,605
¡Gracias por su apoyo!
709
01:05:39,856 --> 01:05:40,690
¡Preparémonos!
710
01:05:40,731 --> 01:05:41,774
Éstas son sólo mantas.
711
01:05:41,816 --> 01:05:43,401
Ellos también miran...
712
01:05:43,526 --> 01:05:44,819
¡Te amamos!
713
01:05:45,111 --> 01:05:47,155
¡Callarse la boca!
714
01:05:48,906 --> 01:05:50,533
¿Dónde están los fans de los que hablabas?
715
01:05:50,575 --> 01:05:52,243
Esta sigue siendo la primera ronda.
716
01:05:52,326 --> 01:05:54,954
Luego cuando lleguemos a la final.
717
01:05:55,079 --> 01:05:59,750
- ¡Y�! ¡Es hora de irse!
- ¡Callarse la boca!
718
01:06:06,340 --> 01:06:08,509
¿Equipo de fútbol Shaolin?
719
01:06:12,763 --> 01:06:14,599
¡Mira eso!
720
01:06:18,352 --> 01:06:19,979
¿Y cómo es?
721
01:06:23,316 --> 01:06:24,984
que pasa
722
01:06:25,193 --> 01:06:26,527
¿No puede ser aquí?
723
01:06:43,920 --> 01:06:46,380
Eso es raro. Debo estar imaginándolo.
724
01:06:54,889 --> 01:06:56,557
¿Qué hace esto?
725
01:06:58,935 --> 01:07:01,229
Esto debe ser algún tipo de truco.
726
01:07:01,354 --> 01:07:03,606
Mostrémosles lo que sabemos.
727
01:07:03,648 --> 01:07:04,816
¡Hurra!
728
01:07:08,110 --> 01:07:09,737
¿Y ahora qué?
729
01:07:17,036 --> 01:07:21,290
¡Esto no es justo!
Nosotros también queremos envejecer.
730
01:07:24,961 --> 01:07:26,712
Sr. Hung, lo están buscando.
731
01:07:31,008 --> 01:07:34,387
No te tenemos miedo.
Simplemente encaja.
732
01:08:08,629 --> 01:08:11,382
¿Qué es? 40:0?
733
01:08:21,350 --> 01:08:22,894
¡Sí!
734
01:08:38,284 --> 01:08:42,079
¡Infierno!
¡Cabeza de Hierro! ¡Cabeza de Hierro!
735
01:09:17,114 --> 01:09:19,290
Sí, usamos kung fu Shaolin.
736
01:09:19,325 --> 01:09:21,828
¡Sacamos fuerza y conocimiento del kung fu!
737
01:09:22,537 --> 01:09:23,162
Nosotros...
738
01:09:23,204 --> 01:09:24,789
Nos gustaría decir gracias
a mis padres y a mi maestro.
739
01:09:24,831 --> 01:09:26,499
Es cierto que hace tiempo que murieron.
740
01:09:26,958 --> 01:09:28,876
Estoy listo para mi amiga Mui.
741
01:09:28,918 --> 01:09:30,795
Mui... sigo. como estas
742
01:09:30,920 --> 01:09:33,214
¿Cuánto falta para almorzar? Nos vemos.
743
01:09:44,058 --> 01:09:46,144
¡Hola! ¿Puedo ayudar?
744
01:09:46,227 --> 01:09:49,856
- Nos gustaría...
- ¡Confía en mí! Lo sé todo.
745
01:09:55,236 --> 01:09:58,865
SALÓN DE BELLEZA MANNY
746
01:09:59,031 --> 01:10:00,470
¿Puedes mostrarme lo que saben?
747
01:10:00,505 --> 01:10:01,909
Por supuesto. Hermano menor.
748
01:10:02,493 --> 01:10:04,412
1, 2, 3!
749
01:10:04,996 --> 01:10:06,289
¡Excelente!
750
01:10:06,831 --> 01:10:08,875
¿Aún me lo mostrarías?
751
01:10:08,916 --> 01:10:11,544
- ¡Cómo!
- Hermano mayor, ven.
752
01:10:26,893 --> 01:10:28,978
¡Tómalo con calma!
753
01:10:32,773 --> 01:10:33,941
¡Mis hermanos!
754
01:10:34,025 --> 01:10:38,112
Hoy le decimos adiós a nuestros zapatos viejos
Y con él a nuestra antigua vida.
755
01:10:42,867 --> 01:10:44,285
¡Destruiste mi mesa!
756
01:10:44,327 --> 01:10:46,954
Lo siento, lo siento.
757
01:10:53,794 --> 01:10:55,171
¿Mugir?
758
01:10:55,296 --> 01:10:56,797
como estas
759
01:10:57,882 --> 01:11:00,176
Te ves algo diferente hoy.
760
01:11:02,178 --> 01:11:03,686
Un poco.
761
01:11:03,721 --> 01:11:05,973
¿Un poco? Has cambiado completamente.
762
01:11:07,892 --> 01:11:09,268
¿Como?
763
01:11:09,310 --> 01:11:10,999
Bueno, tengo buenas noticias...
764
01:11:11,034 --> 01:11:13,425
Ganamos todos los partidos.
765
01:11:13,460 --> 01:11:15,817
Lo sé. Te vi en la televisión.
766
01:11:16,108 --> 01:11:17,527
¡Felicidades!
767
01:11:18,402 --> 01:11:19,779
Este es tuyo.
768
01:11:26,786 --> 01:11:28,120
Estoy listo.
769
01:11:28,162 --> 01:11:30,832
Ven, te presentaré a los demás.
770
01:11:30,873 --> 01:11:32,173
Oye, te atreves.
771
01:11:32,208 --> 01:11:34,168
Déjame presentarte a Mui.
772
01:11:35,461 --> 01:11:37,046
Una tentación.
773
01:11:37,081 --> 01:11:38,631
Él trabaja aquí.
774
01:11:39,257 --> 01:11:41,182
- ¿Tu pariente?
- ¡No! De ninguna manera.
775
01:11:41,217 --> 01:11:44,303
Ya les hablé de ella, la chica que
Prepara pan tostado con tai chi.
776
01:11:44,428 --> 01:11:45,805
Te lo dije, ¿no?
777
01:11:45,847 --> 01:11:48,266
- Una rara belleza.
- Pero qué raro es.
778
01:11:48,301 --> 01:11:50,024
No es una expresión.
779
01:11:50,059 --> 01:11:53,563
no lo he visto en mi vida
un hombro tan grande.
780
01:11:53,938 --> 01:11:55,648
Entonces ya has visto dos.
781
01:11:55,690 --> 01:11:57,150
Dos también.
782
01:11:58,943 --> 01:12:01,696
Canta, no creo que lo saques esta vez.
783
01:12:01,863 --> 01:12:04,115
Incluso da un susto de muerte a alguien.
784
01:12:04,323 --> 01:12:07,660
El desafortunado no podría vivir más.
785
01:12:08,327 --> 01:12:11,247
Asegurémonos. Constrúyelo
y tirarlo al mar.
786
01:12:11,414 --> 01:12:14,041
¿No quieres comer más pescado?
787
01:12:14,083 --> 01:12:16,085
¡No bromees con eso!
788
01:12:16,120 --> 01:12:18,129
Ningún problema. No me molesta.
789
01:12:19,547 --> 01:12:22,341
Una chica que sabe la verdad.
790
01:12:24,010 --> 01:12:26,137
Mui, muéstrame algo sexy.
791
01:12:33,227 --> 01:12:35,146
¿Hay más como este?
792
01:12:43,488 --> 01:12:45,615
- ¿Qué ocurre?
- ¡No vengas a mí!
793
01:12:49,202 --> 01:12:50,828
¿Estás enojado conmigo?
794
01:12:51,746 --> 01:12:53,414
No.
795
01:12:54,999 --> 01:12:56,417
Entonces...
796
01:13:02,298 --> 01:13:03,758
Lo siento.
797
01:13:05,134 --> 01:13:06,684
Simplemente nos llevamos bien.
798
01:13:06,719 --> 01:13:09,138
Sé que sólo quieres animarme.
799
01:13:10,223 --> 01:13:12,433
Lo lamento. No quería...
800
01:13:12,558 --> 01:13:14,150
No seas así.
801
01:13:14,185 --> 01:13:16,270
Entonces, ¿qué debería ser?
802
01:13:25,530 --> 01:13:27,406
¡Déjalo en paz!
803
01:13:27,615 --> 01:13:29,075
Señor...
804
01:13:29,283 --> 01:13:32,703
¿Qué hay en él?
¿Por qué salté a jugar mahjong...?
805
01:13:32,829 --> 01:13:36,332
¿Cómo te ves de todos modos?
¿Qué es esta máscara?
806
01:13:36,457 --> 01:13:39,085
¿No te da vergüenza?
807
01:13:39,210 --> 01:13:40,795
¡Oye, basta!
808
01:13:41,838 --> 01:13:44,340
Entonces Mui decide que quiere salir.
809
01:13:44,465 --> 01:13:46,801
Respetuosamente deberías
mantener las decisiones de otras personas.
810
01:13:46,968 --> 01:13:48,928
Creo que se ve muy bien.
811
01:13:49,720 --> 01:13:52,807
¿Cómo puedes decir que no es hermosa?
812
01:13:54,100 --> 01:13:56,102
¿Cómo te atreves?
813
01:13:56,144 --> 01:13:58,396
¿Quién diablos eres tú de todos modos?
814
01:13:58,431 --> 01:14:00,523
Aquí están mis amigos.
815
01:14:03,151 --> 01:14:05,820
Sólo di lo que necesito decir.
816
01:14:08,489 --> 01:14:10,908
Yo también creo que soy hermosa.
817
01:14:11,826 --> 01:14:14,495
Me gusta cómo me veo.
818
01:14:15,997 --> 01:14:20,293
Si no te gusta, vete.
819
01:14:22,044 --> 01:14:24,505
¡Eh! ¿Sabes con quién estás hablando?
820
01:14:25,548 --> 01:14:27,508
Estoy hablando contigo.
821
01:14:28,593 --> 01:14:30,928
Eres un desalmado.
822
01:14:31,053 --> 01:14:32,346
¡Vete al diablo!
823
01:14:34,724 --> 01:14:37,226
Tú... tú, desde atrás.
824
01:14:45,526 --> 01:14:47,153
¿Estás peleando conmigo?
825
01:14:47,195 --> 01:14:49,197
¿Qué piensas de ti mismo, quién eres?
826
01:14:51,449 --> 01:14:53,242
Estoy aquí.
827
01:14:53,277 --> 01:14:55,036
¡Soy Mui!
828
01:14:55,369 --> 01:14:57,830
Se lo voy a decir a tu madre.
829
01:15:03,586 --> 01:15:05,261
Mui, eres genial!
830
01:15:05,296 --> 01:15:08,216
Mui, solo estábamos bromeando.
Por favor no te enojes.
831
01:15:08,341 --> 01:15:12,386
y cuando lo hizo,
eso fue muy sexy.
832
01:15:16,557 --> 01:15:18,142
¿Es eso lo que quieres decir?
833
01:15:26,300 --> 01:15:27,885
siento...
834
01:15:28,177 --> 01:15:30,304
Y me siento como alguien que ha sido reemplazado.
835
01:15:30,471 --> 01:15:31,604
Sí.
836
01:15:31,639 --> 01:15:35,684
Porque finalmente te defendiste.
837
01:15:42,316 --> 01:15:44,109
Queremos decir algo.
838
01:15:44,151 --> 01:15:45,736
¿Qué?
839
01:15:47,321 --> 01:15:48,746
¡Me gustas!
840
01:15:48,781 --> 01:15:50,282
¡A mí también me gustas!
841
01:15:53,452 --> 01:15:55,829
¿Esto significa que estás enamorado?
842
01:15:59,375 --> 01:16:00,751
Tu...
843
01:16:01,418 --> 01:16:03,254
Estás bromeando, ¿no?
844
01:16:03,712 --> 01:16:07,675
No. Pregunté seriamente.
845
01:16:08,509 --> 01:16:11,220
No. No estoy enamorado.
846
01:16:14,932 --> 01:16:17,851
Somos amigos cercanos...
847
01:16:18,561 --> 01:16:20,729
¿No es mucho mejor?
848
01:16:20,896 --> 01:16:22,940
Pero...
849
01:16:29,822 --> 01:16:35,327
Bueno... entonces... echarás un vistazo.
850
01:16:35,953 --> 01:16:38,914
y si tu zapato se pincha
Con mucho gusto lo haré.
851
01:16:38,949 --> 01:16:42,585
No es necesario. Si desaparece, lo compraré.
852
01:16:42,751 --> 01:16:45,337
Mira siempre hacia adelante.
853
01:16:45,588 --> 01:16:48,549
Ya no quiero usar zapatos rotos.
854
01:16:57,141 --> 01:16:59,101
No llores más.
855
01:16:59,935 --> 01:17:02,229
No lo hagas, por favor.
856
01:17:03,772 --> 01:17:05,524
No hagas esto.
857
01:17:17,578 --> 01:17:19,121
Entiendo.
858
01:17:20,873 --> 01:17:22,416
¡Lo lamento!
859
01:17:25,502 --> 01:17:28,339
¡Estoy aquí! Bebamos.
860
01:17:28,464 --> 01:17:31,175
- Toma asiento.
- ¡Por nuestra salud!
861
01:17:38,349 --> 01:17:40,684
Si ellos también ganan esto, estaremos en la final.
862
01:17:40,809 --> 01:17:41,685
¡Al final!
863
01:17:41,936 --> 01:17:44,563
- ¡Nunca subestimes al enemigo!
- ¡Nunca!
864
01:17:48,192 --> 01:17:50,819
Los dos hermosos hermanos
nadie gana.
865
01:17:51,779 --> 01:17:54,156
No llegarás a la final.
866
01:18:02,915 --> 01:18:06,544
- ¿Cómo puedes volar tan rápido?
- Sólo con cable metálico.
867
01:19:25,789 --> 01:19:28,292
¡Buenos días, colgado!
868
01:19:28,334 --> 01:19:29,425
¡Buen día!
869
01:19:29,460 --> 01:19:32,379
Ven y toma asiento.
870
01:19:32,588 --> 01:19:35,216
- Viene todo tu equipo.
- Estoy listo.
871
01:19:35,299 --> 01:19:39,094
Esta es la Cabeza de Hierro y P�nc�ling
muy interesante...
872
01:19:39,136 --> 01:19:41,305
quien hubiera pensado
873
01:19:41,430 --> 01:19:42,890
que llegarás al final.
874
01:19:42,932 --> 01:19:44,433
Buen trabajo.
875
01:19:44,475 --> 01:19:46,393
Pero vayamos al negocio.
876
01:19:48,771 --> 01:19:51,690
Ríndete y únete
¡A mi equipo malvado!
877
01:19:53,108 --> 01:19:55,861
No estoy hablando en vano.
878
01:19:56,237 --> 01:19:58,948
Puedes cobrar el cheque
incluso antes de la caída.
879
01:19:59,823 --> 01:20:01,408
Eso es mucho dinero.
880
01:20:01,909 --> 01:20:03,619
Ni siquiera puedo enviar tanto dinero.
881
01:20:03,661 --> 01:20:06,622
Primero que nada, es como si fuera mi hermano.
882
01:20:06,664 --> 01:20:08,290
Estoy listo.
883
01:20:08,624 --> 01:20:10,417
Pero no puedo aceptarlo.
884
01:20:10,960 --> 01:20:14,129
¿Qué? No crees que ganarás, ¿verdad?
885
01:20:14,338 --> 01:20:18,717
Veo algo de fantasía en tu equipo,
por eso estoy uniendo fuerzas.
886
01:20:19,009 --> 01:20:21,845
Extiende la mano.
Piensa en el año.
887
01:20:21,929 --> 01:20:24,181
Olvídate del pasado.
888
01:20:24,390 --> 01:20:27,518
Hung, ya no me interesa la madre.
889
01:20:28,102 --> 01:20:31,939
Yo era joven y estúpida. Me equivoqué.
890
01:20:34,191 --> 01:20:35,401
¡Mierda!
891
01:20:35,901 --> 01:20:39,029
Te conozco demasiado bien.
¡Siempre estás buscando más!
892
01:20:41,240 --> 01:20:42,867
¡Así es!
893
01:20:43,784 --> 01:20:46,829
y no sólo yo, sino también mi equipo.
894
01:20:47,037 --> 01:20:49,290
Pero no buscamos el dinero...
895
01:20:49,748 --> 01:20:51,792
...pero por la victoria.
896
01:20:52,710 --> 01:20:54,795
Nos vemos en el campo.
897
01:21:03,429 --> 01:21:05,806
K�NAI SUPER COPA D�NT�
898
01:21:21,840 --> 01:21:23,950
ESTAMOS ENGAÑANDO POR TI
899
01:21:36,295 --> 01:21:37,546
¡Hola, Mui!
900
01:21:37,755 --> 01:21:39,298
¡Fallecido!
901
01:21:39,381 --> 01:21:41,133
¿Cómo murió?
902
01:21:41,675 --> 01:21:43,100
¡Te maté!
903
01:21:43,135 --> 01:21:46,096
¡Imposible!
� maestro de Tai Chi.
904
01:21:46,180 --> 01:21:48,224
No sabes nada.
905
01:21:48,349 --> 01:21:50,309
¿Quieres algo?
906
01:21:50,434 --> 01:21:52,394
¡Venganza!
907
01:21:52,978 --> 01:21:55,105
Lo siento, fue sólo una broma.
908
01:21:55,439 --> 01:21:57,608
Está bien, pero ya no trabaja aquí.
909
01:21:58,901 --> 01:22:00,069
¿Por qué no?
910
01:22:00,778 --> 01:22:03,697
Mi arma es bien conocida.
sobre el pan agrio.
911
01:22:03,732 --> 01:22:06,617
Pero el pan de Mui está creciendo
se volvió más raro y más amargo.
912
01:22:06,659 --> 01:22:08,536
Eso arruinó mi impresión.
913
01:22:08,577 --> 01:22:11,288
no pude hacer nada más
Tuve que dejarlo ir.
914
01:22:11,330 --> 01:22:13,415
- ¿Y es amargo?
- Sí.
915
01:22:14,124 --> 01:22:16,544
¿Puedo ayudarle con algo más, señor?
916
01:22:20,214 --> 01:22:21,757
No, estoy listo.
917
01:23:28,741 --> 01:23:30,701
¡Tenemos que irnos!
918
01:25:09,133 --> 01:25:11,719
Hombre, según tú
¿Cuántos griegos tenemos hoy?
919
01:25:12,136 --> 01:25:14,680
No se puede ganar sólo con goles.
920
01:25:15,723 --> 01:25:17,892
También tengo medidas más drásticas.
921
01:28:01,931 --> 01:28:05,100
Estas son medicinas americanas.
por ejemplo, ¡son maravillosos!
922
01:28:26,247 --> 01:28:28,582
Además del salario,
923
01:28:28,624 --> 01:28:32,002
el marcador de costa, y eso es todo
Miembro de la Asociación de Fútbol...
924
01:28:32,044 --> 01:28:34,004
ese es mi hombre.
925
01:28:34,296 --> 01:28:36,340
¿Quieren vencerme?
926
01:29:08,998 --> 01:29:12,167
¡Puedo hacerlo!
927
01:29:13,210 --> 01:29:14,503
- ¡Eso es todo!
- ¡Atrápenlo!
928
01:29:14,753 --> 01:29:16,011
¡Fue hermoso!
929
01:29:16,046 --> 01:29:18,048
¡Muéstrale!
930
01:30:18,192 --> 01:30:20,486
¡Lo hizo a propósito!
931
01:30:20,527 --> 01:30:23,280
¿Cómo puedes tirar?
932
01:30:23,489 --> 01:30:26,492
¡Colgado! ¿Quieres ir a la guerra o jugar al fútbol?
933
01:30:26,659 --> 01:30:28,744
¡Para hacer la guerra! ¿No te gusta?
934
01:30:28,953 --> 01:30:32,164
¡Los hago a todos miserables!
935
01:30:32,199 --> 01:30:34,375
¡Miserables! ¡Miserables!
936
01:30:34,708 --> 01:30:36,544
¿me quieres?
937
01:30:38,796 --> 01:30:41,215
Lo siento, pero no puedo soportarlo más.
938
01:30:41,257 --> 01:30:43,509
Tu cuerpo puede estar dejándonos...
939
01:30:43,551 --> 01:30:45,678
pero tu espíritu siempre estará con nosotros.
940
01:31:03,487 --> 01:31:06,156
¡Permanecer! ¡Yo me encargaré de esto!
941
01:31:24,633 --> 01:31:26,218
¡Hermano menor!
942
01:32:02,838 --> 01:32:05,591
¿Por qué no haces sonar el silbato?
943
01:32:13,432 --> 01:32:16,435
Apenas sobrevivieron a la primera página.
¿Quieres uno segundo?
944
01:32:16,470 --> 01:32:19,146
¡Ir a casa! ¡Eso será lo mejor!
945
01:32:19,181 --> 01:32:20,606
¡Necesitamos algo importante!
946
01:32:20,731 --> 01:32:23,234
¿Llamo a los bailarines?
947
01:32:23,275 --> 01:32:26,195
No necesitamos científicos aquí.
¡Vamos!
948
01:32:31,534 --> 01:32:33,244
¡Maldito seas!
949
01:32:49,927 --> 01:32:52,179
¡Suficiente!
950
01:32:53,055 --> 01:32:55,432
¿Quién quiere que lo publique?
951
01:32:55,975 --> 01:32:57,893
¿Quién tomó mi tarjeta?
952
01:32:57,935 --> 01:32:59,562
¿Alguien lo ha visto?
953
01:33:00,896 --> 01:33:03,190
¿No puedes estar de acuerdo?
954
01:33:03,482 --> 01:33:04,942
Sólo suavemente.
955
01:33:04,984 --> 01:33:07,611
Son incluso peores que yo.
956
01:33:07,695 --> 01:33:09,321
Nadie nunca...
957
01:33:09,405 --> 01:33:11,407
Todavía no castigó al Cabeza de Hierro.
958
01:33:12,366 --> 01:33:15,578
Los conozco. ¡Infiel!
959
01:33:15,619 --> 01:33:17,413
Pero no pensé que se atreverían por tanto tiempo.
960
01:33:17,448 --> 01:33:19,081
El Evil Team no viene en absoluto,
961
01:33:19,123 --> 01:33:21,709
simplemente se drogan.
962
01:33:21,750 --> 01:33:23,460
¡Creo que deberíamos llamar a la policía!
963
01:33:23,586 --> 01:33:25,921
Necesitamos hacerlo mejor
964
01:33:25,963 --> 01:33:27,471
¡Aún no todo está perdido!
965
01:33:27,506 --> 01:33:29,508
¡Es mi casa! ¡Tengo que irme a casa!
966
01:33:29,633 --> 01:33:31,260
Lo siento.
Mi esposa está dando a luz ahora.
967
01:33:31,302 --> 01:33:33,053
Tengo que ir a casa y cuidarlo.
968
01:33:33,088 --> 01:33:34,305
Quédate un poco más.
969
01:33:34,346 --> 01:33:35,848
¡No puedes rendirte!
970
01:33:35,890 --> 01:33:37,766
Esto no es fútbol.
¡Quieren matarnos!
971
01:33:37,801 --> 01:33:39,810
Por favor. ¡No te vayas!
972
01:33:40,144 --> 01:33:41,645
Te lo ruego.
973
01:33:41,729 --> 01:33:43,147
¡Déjame ir!
974
01:33:46,817 --> 01:33:49,904
¡Tranquilidad de espíritu!
¡Tranquilidad de espíritu!
975
01:33:51,197 --> 01:33:53,991
¡Sí, tienes razón!
976
01:33:54,617 --> 01:33:57,828
Pase lo que pase, lo aceptaremos.
¡Termina este partido!
977
01:33:58,662 --> 01:34:00,414
Sólo quedamos ocho.
978
01:34:00,456 --> 01:34:04,043
Una lesión más y estamos fuera.
979
01:34:04,627 --> 01:34:07,504
¡Tenemos que probarlo!
¡Tenemos que volver!
980
01:34:07,588 --> 01:34:10,466
¿Cómo? Esto es imposible.
981
01:34:10,883 --> 01:34:12,384
¿Quizás lo has comprado?
982
01:34:13,552 --> 01:34:16,222
¡Tranquilidad de espíritu!
¡Tranquilidad de espíritu!
983
01:34:16,764 --> 01:34:18,724
¡Tranquilidad de espíritu!
984
01:34:21,477 --> 01:34:23,395
SHAOLIN
985
01:34:26,106 --> 01:34:27,816
No sé si podré hacerlo.
986
01:34:45,209 --> 01:34:47,127
¡Escudo Shaolin Barik�d!
987
01:34:49,713 --> 01:34:51,257
Barik�d?
988
01:34:53,926 --> 01:34:56,220
¡No soporta ni un solo disparo!
989
01:34:57,930 --> 01:34:59,974
- ¿Estás aquí?
- ¡Sí!
990
01:35:39,263 --> 01:35:42,766
- Chun, ¿eres tú?
- ¿Fe? - Sí.
991
01:35:43,142 --> 01:35:47,271
Hay algo que viene sucediendo desde hace años.
queremos decirte.
992
01:35:47,897 --> 01:35:50,482
Chun, te amo!
993
01:36:36,737 --> 01:36:38,822
¿No es eso suficientemente brutal?
994
01:36:38,857 --> 01:36:41,325
- No.
- ¿No?
995
01:36:41,867 --> 01:36:44,245
Un poco más fuerte.
996
01:37:16,402 --> 01:37:18,153
Hermanos! ¡Adelante!
997
01:37:19,405 --> 01:37:20,906
¿Qué?
998
01:37:24,326 --> 01:37:26,579
¡Eh! ¡Dos adelante!
999
01:37:52,354 --> 01:37:53,772
¡Tómalo!
1000
01:37:56,984 --> 01:37:58,027
¡Esto no puede ser verdad!
1001
01:38:24,511 --> 01:38:26,555
¡Deja de hablar o te despediré!
1002
01:38:27,097 --> 01:38:29,308
Estoy aquí No hay problema.
1003
01:38:34,855 --> 01:38:37,483
¡Ya casi termina!
¡Se acerca el ataque final!
1004
01:38:37,942 --> 01:38:39,568
¿Ataque final?
1005
01:39:10,975 --> 01:39:14,436
¡Lo logramos! Llévame a casa.
1006
01:39:15,104 --> 01:39:16,438
¡La copa es nuestra!
1007
01:39:21,819 --> 01:39:23,320
¡Equipo Shaolín!
1008
01:39:23,779 --> 01:39:25,614
Sólo tienen siete jugadores en el campo.
1009
01:39:25,739 --> 01:39:27,700
Él conoce las reglas.
1010
01:39:27,741 --> 01:39:30,786
O traen a un jugador sustituto,
o cerraré el partido.
1011
01:39:36,584 --> 01:39:38,377
¿Sigues siendo juguetón?
1012
01:39:40,129 --> 01:39:42,423
- Felicitaciones.
- Estoy listo.
1013
01:39:44,967 --> 01:39:46,510
¡Estoy aquí!
1014
01:39:47,386 --> 01:39:49,096
Estoy en el...
1015
01:39:49,305 --> 01:39:50,848
portero suplente.
1016
01:39:57,438 --> 01:39:59,481
¿Por qué te pareces a E.T.?
1017
01:40:00,316 --> 01:40:03,235
no puedo cortar el pelo
por eso me afeité.
1018
01:40:03,270 --> 01:40:04,820
¿Pero por qué?
1019
01:40:04,904 --> 01:40:06,447
Queremos ayudar.
1020
01:40:06,488 --> 01:40:07,740
Pero no se puede jugar al fútbol.
1021
01:40:07,781 --> 01:40:09,200
Llama a casa.
1022
01:40:09,241 --> 01:40:10,743
Peligroso desde la Tierra.
1023
01:40:10,868 --> 01:40:13,544
¡Confía en mí! ¡Puedo hacerlo!
1024
01:40:13,579 --> 01:40:18,334
- ¡No puedes hablar de eso!
- Mira... tienes el zapato pinchado.
1025
01:40:20,794 --> 01:40:22,254
Te traje esto.
1026
01:41:07,800 --> 01:41:09,260
Otra página.
1027
01:41:21,647 --> 01:41:22,856
¡Vamos!
1028
01:41:23,148 --> 01:41:24,400
¡Eso es todo!
1029
01:41:39,707 --> 01:41:41,208
¡Prestar atención!
1030
01:43:51,297 --> 01:43:52,777
¿Qué pasó?
1031
01:43:52,812 --> 01:43:54,258
¿Qué pasó?
1032
01:43:54,550 --> 01:43:57,177
- ¡Hombre, llévame!
- ¡Quita tus manos de mí!
1033
01:44:01,098 --> 01:44:02,349
¡Mierda!
1034
01:44:04,435 --> 01:44:05,853
¡Mierda!
1035
01:45:30,854 --> 01:45:34,066
SENSIBILIDAD:
EL CANAL SE SACA AL PORTERO DESDE ARRIBA
1036
01:45:37,945 --> 01:45:40,739
EL EQUIPO MALVADO
EXPULSADO POR DOPPING
1037
01:45:40,781 --> 01:45:43,701
GERENTE COLGADO 5�V
RECIBIÓ UNA HERIDA
1038
01:47:00,402 --> 01:47:03,072
¡Espera! ¡Detener!
1039
01:47:11,747 --> 01:47:15,668
KUNG FU ROJO QUE
HIZO ACCESORIOS DE COMBATE DE MODA...
1040
01:47:15,751 --> 01:47:19,672
NOMBRADO A
CAMPEONATO MUNDIAL DE BOLOS
1041
01:47:27,304 --> 01:47:30,516
Llama a casa.
Peligroso desde la Tierra.
1042
01:47:31,016 --> 01:47:33,435
compartido con nuestro conocimiento futbolístico,
quiero decir...
1043
01:47:33,470 --> 01:47:36,272
¡la probabilidad de ganar es 0!
1044
01:47:36,397 --> 01:47:38,190
¡No te rías!
1045
01:47:38,566 --> 01:47:40,568
y el techo cuesta mucho dinero.
1046
01:47:46,490 --> 01:47:49,243
De hecho, me gradué recientemente.
1047
01:47:49,410 --> 01:47:51,036
¿Diploma?
1048
01:47:53,080 --> 01:47:56,125
De hecho, recientemente adquirí...
1049
01:47:57,877 --> 01:48:00,212
- ¿Qué pasa?
- ¡No vengas a mí!
1050
01:48:00,247 --> 01:48:01,338
¿Estás enojado conmigo?
1051
01:48:01,380 --> 01:48:04,133
No. De ninguna manera.
1052
01:48:10,222 --> 01:48:12,600
- ¿Qué ocurre?
- ¡No vengas a mí!
1053
01:48:13,100 --> 01:48:14,268
¿Estás enojado conmigo?
1054
01:48:14,435 --> 01:48:15,436
No. De ninguna manera.
1055
01:48:21,066 --> 01:48:22,193
¡No!
1056
01:48:26,113 --> 01:48:30,576
Te lo ruego.
Por favor déjame en paz.
1057
01:48:35,456 --> 01:48:37,082
¡No!
1058
01:48:39,126 --> 01:48:43,047
Es como una especie de patada de pato.
¡Lo siento!
1059
01:48:53,474 --> 01:48:54,767
Éstas son sólo mantas.
1060
01:48:54,802 --> 01:48:56,685
Ellos también miran...
1061
01:48:58,687 --> 01:49:01,774
He oído que tienes unos pies increíbles.
1062
01:49:04,652 --> 01:49:07,196
Durante mi trabajo, la llave...
1063
01:49:07,321 --> 01:49:09,448
Una herramienta indispensable.
1064
01:49:09,490 --> 01:49:10,991
Por supuesto.
1065
01:49:11,617 --> 01:49:14,036
Sí, mi equipo también.
1066
01:49:14,161 --> 01:49:16,997
Pero no buscamos el dinero...
pero para el billete de avión.
1067
01:49:17,032 --> 01:49:19,667
¿Un billete de avión? ¿Estás viajando a algún lugar?
1068
01:49:43,006 --> 01:49:47,094
Chun, ¿eres tú?
Este es el estaño.
1069
01:49:47,261 --> 01:49:51,056
Hay algo que viene sucediendo desde hace años.
queremos decirte.
1070
01:49:51,265 --> 01:49:53,976
Chun, te amo.
1071
01:49:54,101 --> 01:49:56,728
Soy Kung, Chun no está en casa.
1072
01:49:56,895 --> 01:49:58,737
Lo siento, rey.
1073
01:49:58,772 --> 01:50:01,942
Kung, por favor díselo a Chun.
que amo
1074
01:50:02,067 --> 01:50:03,151
¡Estoy listo!
1075
01:50:24,439 --> 01:50:27,343
Traducido por [shi]